忠実な再現でありながら伝記にできない苦心

1960年代、カナダ・ケベック州のとある街が舞台。音楽好きなデュー一家の14番目(！)の末っ子アリーヌは、幼い頃から人前で歌うのが大好きな女の子で、その歌唱力は地元では有名になっていた。

やがて、歌手になることを夢見るようになった娘のため、母親は有名音楽プロデューサーにデモテープを送る。

愛する娘のため、奮闘する母…所謂、＂ステージ・ママ＂ はよく聞くはなし。敗戦の混乱期、リンゴ箱をステージがわりに街角で歌い、次第に歌姫へのぼり詰める少女もいた。時代も国も違えど母は強し。

そして、アリーヌは12歳にしてデビューを果たす。

セリーヌ・デュオンは、大ヒット映画『タイタニック』(ジェームズ・キャメロン監督/1997年)の主題歌「My Heart Will Go On」をあげるまでもなく、世界の歌姫として、今も現役で活躍している。その彼女の伝記が『ヴォイス・オブ・ラブ』と言いたいところなのだが本作は少し違う。

監督、脚本はフランス人女流バレリー・ルメルシエで、彼女はアリーヌの歌手デビューから50歳代の現在までを演じてもいる。

デビュー後すぐに、アリーヌは天才少女ともてはやされるようになるが、音楽プロデューサーのギィ=クロード(シルバン・マルセル)は、敢えて彼女の歌手活動を停止させ、英語の特訓(ケベック州はフランス語圏)やダンスの習得に専念させる。それは世界的な大歌手へ育てるための不可欠な過程と信じさせた。そして、2人の間には年の差を超越した愛が育まれていく。

歌手として煌びやかなステージに立つアリーヌ。ルメルシエ監督の堂々たる演技はその再現に貢献しているが、その歌声は、世界中から集まった歌手の中から選ばれたフランス人歌手ヴィクトリア・シオの吹替えで、セリーヌ・デュオンの歌声を圧巻の歌唱力で再現している。

スター誕生の裏側に存在したであろう心温まる愛の絆には、それなりの説得力を感じるが、かなり強引な部分もある。それはルメルシエ監督の個人的な熱意の現れなのだが、違和感は拭い去れないままなのは少し辛い。