オフビートなコメディセンスを見出せるか

　ジャック・オーディアールは現代のフランス映画界においてステファヌ・ブリゼと並んで最も注目すべき才人監督。近年『ディーパンの闘い』（15）や『預言者』（09）など秀作を連発しており、初の西部劇と聞いて期待は高まった。

　この映画、原題は「The Sisters Brothers」と言い、直訳すれば「シスターズ兄弟」で、姉妹は出てこない。シスターズというのが主人公の兄弟の姓で人を食った題名なのだが、劇中この姓名への言及は全くない。観客は、題名からこの映画は一種のオフビートなコメディなのか、と気づかねばならない。西部の荒くれ男が数多く登場するが、どこか今日の常識やふるまいからはズレている。人物たちが織り成すドラマは、シリアスであると同時に笑いも誘う。

　オーディアールの初の英語による本作は、西部劇でありながら、ロケーションはルーマニアやスペイン。アクションシーンも最小限に抑えられている。焚火を囲んで夜の帳の中、主人公の兄弟らが延々と語り合うシーンが続くので、普通の観客は退屈してしまうかもしれない。しかし、このテンポこそオーディアールがやりたかったことで、監督はあくまで登場人物たちが織り成すアンサンブルに主眼を置いている。

　提督（アドミラル）と呼ばれるボスは誰なのか、この兄弟の属する集団は何なのか、黄金を作るという化学式は存在するのか、色々と細部に疑問は湧くが、そうしたことにとらわれてはいけない。海外の映画サイトによれば、欧州では興行的には惨敗だった模様。一般受けはしないかも知れないが、才人監督が現代において西部劇を撮るとどうなるか、素晴らしいお手本となるべき一本だ。